1 00:01:03,030 --> 00:01:06,150 Hei, aici sunt 82 de grade Renegade Rock la apus, 2 00:01:06,151 --> 00:01:09,350 deci știi, știi că este va fi unul foarte fierbinte. 3 00:01:10,070 --> 00:01:14,070 Oricum, să spunem că poți merge înainte și Lasă puloverele alea acasă astăzi, oameni buni. 4 00:01:52,720 --> 00:01:53,740 Scuzați-mă. 5 00:01:56,240 --> 00:01:57,660 Scuzați-mă. 6 00:01:58,220 --> 00:02:03,350 Pentru Spălătoria Auto Sunshine. 7 00:02:03,810 --> 00:02:05,630 Îi aparține unchiului meu Elmer. 8 00:02:06,370 --> 00:02:09,350 Sunt student la facultate în vacanța de vară acolo înapoi. 9 00:02:09,630 --> 00:02:11,450 Ei bine, este și aici. 10 00:02:11,890 --> 00:02:14,610 Oricum, spălătoria auto aparține unchiului meu. 11 00:02:20,290 --> 00:02:23,510 Și presupun că te așteptai să găsești o mașină se spală pe plajă, nu? 12 00:02:24,250 --> 00:02:28,650 Ei bine, nu, dar mașina în care am luat-o a spus că era ceva. 13 00:02:30,630 --> 00:02:32,550 Jack, pierde-te. 14 00:02:33,230 --> 00:02:41,270 Ei bine, sunt pierdut și numele meu nu este Jack, dar daca ai putea... 15 00:02:42,090 --> 00:02:43,090 Jack! 16 00:02:45,390 --> 00:02:47,570 Pleacă de lângă mine și sânii mei! 17 00:02:49,420 --> 00:02:50,560 Vina mea. 18 00:02:50,800 --> 00:02:52,040 Vina mea. 19 00:05:03,560 --> 00:05:05,920 Profesorul meu de marketing la UCLA întotdeauna spune... 20 00:05:05,921 --> 00:05:07,516 La naiba cu profesorul de marketing și ce e sus. 21 00:05:07,540 --> 00:05:09,600 Cel puțin tu, Stanley și Bruce locuiți acest oras. 22 00:05:09,860 --> 00:05:11,600 Dar Rita, Amy, Sunny și cu mine? 23 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Suntem înconjurați. 24 00:05:13,200 --> 00:05:15,420 Aceștia au fost banii de vacanță pe care i-am pierdut. 25 00:05:15,860 --> 00:05:17,700 Nu mai pot cere părinților mei bani. 26 00:05:17,920 --> 00:05:18,360 Mă vor ucide. 27 00:05:18,361 --> 00:05:21,620 Singurul motiv pentru care m-au lăsat să vin în oraș vara asta a fost pentru că am fost plătit. 28 00:05:30,030 --> 00:05:31,050 Scuzați-mă, domnule. 29 00:05:31,410 --> 00:05:32,570 Imi poti spune unde... 30 00:05:34,410 --> 00:05:35,410 Ai putea 31 00:05:45,970 --> 00:05:49,270 spune-mi unde aș putea găsi o mașină bronzată spala? 32 00:05:54,650 --> 00:05:56,410 Este al naibii de prevert din nou. 33 00:05:56,810 --> 00:05:57,810 Stanley, idiotule. 34 00:05:58,150 --> 00:05:59,150 Da, idiotule. 35 00:05:59,770 --> 00:06:01,850 Ai putea să-l îneci pe nenorocit, omule. 36 00:06:02,190 --> 00:06:03,830 Da, Stanley, asta vom face. 37 00:06:04,050 --> 00:06:05,050 Îneacă nenorocitul. 38 00:06:06,330 --> 00:06:08,090 Știți unde aș putea găsi unul. 39 00:06:09,550 --> 00:06:12,390 Ascultă, toți v-ați gândit că vom face o avere și pe costume de baie comestibile. 40 00:06:12,790 --> 00:06:14,230 Se vând ca prezervative în Europa. 41 00:06:14,510 --> 00:06:16,010 Dar ai spus că facem saci mari. 42 00:06:16,730 --> 00:06:19,050 Planurile de marketing prin natura lor au o risc mic. 43 00:06:19,890 --> 00:06:21,250 Nu te apuca de cazul Ritei. 44 00:06:21,550 --> 00:06:25,111 Tu ești cel care a lăsat bikinii comestibili pe puntea de pe plajă unde s-au topit cu toții. 45 00:06:25,490 --> 00:06:27,590 Ar fi trebuit să te specializezi în ventilație, Lloyd. 46 00:06:27,930 --> 00:06:29,290 Dar ideea este că suntem fărâmiți. 47 00:06:29,970 --> 00:06:31,130 Și tu ești cel care... 48 00:06:31,570 --> 00:06:32,590 Care e problema ta, amice? 49 00:06:32,591 --> 00:06:36,080 Scuzați-mă. 50 00:06:36,960 --> 00:06:38,400 Eu sunt Jack McGowan. 51 00:06:39,520 --> 00:06:42,340 Și preiau spălătoria auto a unchiului meu vara aceasta. 52 00:06:43,760 --> 00:06:44,760 Alergii, știi. 53 00:06:45,580 --> 00:06:46,740 A lui, nu a mea. 54 00:06:47,060 --> 00:06:48,060 Taci, i-ai pierdut. 55 00:06:48,180 --> 00:06:50,580 Trebuie să știu cum să găsesc... 56 00:06:56,220 --> 00:06:59,600 Scuzați-mă, dar mai am această problemă. 57 00:07:00,040 --> 00:07:01,520 Uite, omule, avem propriile noastre probleme. 58 00:07:01,900 --> 00:07:03,600 Hei, le deranjezi pe doamne, prietene. 59 00:07:03,820 --> 00:07:04,360 Ai plecat de aici. 60 00:07:04,361 --> 00:07:06,800 Da, afară de aici. 61 00:07:07,660 --> 00:07:09,860 Vezi tu, este spălătoria mașinii unchiului meu. 62 00:07:10,180 --> 00:07:11,900 Și, știi, a fost un luptător. 63 00:07:13,100 --> 00:07:14,660 Încerci să mă sperii, omule? 64 00:07:15,660 --> 00:07:17,780 Încerci să-l sperii pe Stanley, omule? 65 00:07:18,240 --> 00:07:19,240 Nu, nu. 66 00:07:19,520 --> 00:07:20,540 Lasă-l jos. 67 00:07:21,080 --> 00:07:22,520 El cere doar indicații. 68 00:07:24,260 --> 00:07:26,920 Deci, tu ești responsabil de spălătoria auto vara, nu? 69 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Asta e corect. 70 00:07:29,500 --> 00:07:30,960 Dacă o pot găsi. 71 00:07:31,100 --> 00:07:33,060 Vezi tu, unchiule Elmer, el are astea alergii. 72 00:07:33,800 --> 00:07:36,180 Ai spus, responsabil toată vara, nu? 73 00:07:36,440 --> 00:07:36,840 Asta e corect. 74 00:07:37,080 --> 00:07:40,380 Vezi, unchiule Elmer, trebuie să meargă la asta clinica pentru a-i vindeca... 75 00:07:40,381 --> 00:07:41,741 Oh, știu unde este această spălătorie auto. 76 00:07:41,920 --> 00:07:42,080 Tu faci? 77 00:07:42,440 --> 00:07:44,040 Ei bine, sigur, dar nu e aici jos. 78 00:07:44,440 --> 00:07:44,460 Oh. 79 00:07:44,880 --> 00:07:46,560 Vezi, trebuie să te întorci la bulevard. 80 00:07:46,720 --> 00:07:46,840 Uh-huh. 81 00:07:47,120 --> 00:07:48,520 Vei trece peste acest deal mare. 82 00:07:48,800 --> 00:07:48,860 Corect. 83 00:07:49,100 --> 00:07:51,031 Și o să-ți iei a doua lumină și vei face 84 00:07:51,032 --> 00:07:52,981 ia la stânga și va fi chiar acolo, la colț. 85 00:07:53,420 --> 00:07:54,860 Gee, asta e foarte drăguț din partea ta. 86 00:07:55,380 --> 00:07:57,700 Mi-aș dori să existe vreo modalitate prin care să-ți arăt aprecierea mea. 87 00:07:57,701 --> 00:07:59,740 Tammy Jo. 88 00:08:00,000 --> 00:08:01,620 Uh, gumbo-ul din California, te rog. 89 00:08:02,080 --> 00:08:03,080 Gumbo? 90 00:08:03,180 --> 00:08:05,040 Geanta din mână, Sonny. 91 00:08:05,380 --> 00:08:05,820 Oh. 92 00:08:06,100 --> 00:08:07,520 Uh, gumbo-ul din California. 93 00:08:07,860 --> 00:08:08,860 Da. 94 00:08:09,080 --> 00:08:10,080 Vezi tu, John. 95 00:08:10,460 --> 00:08:10,780 Jack. 96 00:08:11,320 --> 00:08:11,760 Jack. 97 00:08:12,120 --> 00:08:13,120 Corect. 98 00:08:13,360 --> 00:08:16,780 Vezi tu, fetele și cu mine, sperăm că Girl Scouts au văzut California gumbo, 99 00:08:16,920 --> 00:08:20,320 și este doar 5 dolari, iar acesta este ultimul geanta. 100 00:08:20,720 --> 00:08:21,240 Oh, nu mai spune. 101 00:08:21,460 --> 00:08:22,000 Nu mai spune. 102 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Plăcerea este de partea mea. 103 00:08:23,720 --> 00:08:25,920 Știi, obișnuiam să fiu cercetaș Iowa. 104 00:08:27,280 --> 00:08:28,560 Cumva știam asta. 105 00:08:29,880 --> 00:08:30,880 Eu sunt Melissa Reese. 106 00:08:31,080 --> 00:08:31,760 Jack McGowan. 107 00:08:32,100 --> 00:08:33,520 Bun venit în California, Jack. 108 00:08:34,160 --> 00:08:35,260 Ei bine, mai bine plec. 109 00:08:35,500 --> 00:08:38,420 Trebuia să fiu la spălătoria auto dimineața, dar autobuzul s-a stricat. 110 00:08:39,040 --> 00:08:40,840 Spuneți, băieți, intrați, luați-vă mașina spălat. 111 00:08:43,140 --> 00:08:44,500 Sigur a fost o plăcere să te cunosc. 112 00:08:45,720 --> 00:08:46,720 Voi toți. 113 00:08:47,260 --> 00:08:50,140 Mai ales că mătușa mea Cora spune că tu nu pot avea încredere în nimeni în California. 114 00:08:53,780 --> 00:08:55,020 Ei bine, ne vedem cu toții mai târziu. 115 00:08:55,021 --> 00:08:57,101 Acum, nu uita să intri și să-ți iei masina spalata. 116 00:09:00,080 --> 00:09:01,900 Ți-am spus că lucrurile se vor întoarce. 117 00:09:04,200 --> 00:09:07,840 Și în sfârșit, în această dimineață, a noastră procuror, A.B. 118 00:09:08,020 --> 00:09:11,075 Quinn, și-a început realegerea licitați ieri, îndemnând pe toți 119 00:09:11,076 --> 00:09:14,260 cetăţenii să i se alăture în al lui cea mai recentă călătorie pentru a scăpa orașul nostru de... 120 00:09:15,200 --> 00:09:16,200 smut. 121 00:09:16,360 --> 00:09:21,920 În regulă, vine la ora 11, și a venit timpul să te joci... Numele Flasherului! 122 00:09:22,540 --> 00:09:23,580 Cine este precedentul... 123 00:09:29,560 --> 00:09:32,800 Acum, la cererea din Valea, iată Fascinația. 124 00:09:41,990 --> 00:09:43,210 Bună, unchiule Elmer. 125 00:09:44,610 --> 00:09:45,610 nu... 126 00:09:46,150 --> 00:09:48,210 Bună, unchiule Elmer. 127 00:09:48,390 --> 00:09:49,770 Unde ai fost? 128 00:09:52,070 --> 00:09:54,530 Îmi pare rău, unchiule Elmer, dar autobuzul s-a stricat jos. 129 00:09:55,450 --> 00:09:58,571 Unchiul Elmer, în duba aia, Eu... Uită de dubă. 130 00:09:59,930 --> 00:10:03,050 Trebuie să te duc în jur și să-ți arăt totul. 131 00:10:03,610 --> 00:10:05,910 Dar, unchiule Elmer, sunt doamne acolo cine sunt... 132 00:10:07,030 --> 00:10:09,250 Bine, poate ar trebui să-ți povestești despre duba. 133 00:10:09,610 --> 00:10:10,790 E plin de striptease. 134 00:10:20,110 --> 00:10:21,170 Da, asta e un dar. 135 00:10:21,530 --> 00:10:22,210 Ai un copil. 136 00:10:22,530 --> 00:10:23,150 E doar nebun. 137 00:10:23,490 --> 00:10:23,830 O știai înapoi. 138 00:10:24,030 --> 00:10:25,470 Haide, trebuie să-ți arăt ceva. 139 00:10:53,650 --> 00:10:54,970 Bine, acesta este Ralph. 140 00:10:55,630 --> 00:10:59,230 Nu vorbește foarte mult, dar obișnuia fii arbitru de lupte. 141 00:11:00,370 --> 00:11:01,370 Si... 142 00:11:01,710 --> 00:11:04,750 Și acesta este Snuff, și el nu vorbește toate. 143 00:11:06,010 --> 00:11:07,250 Daca ai nevoie de ceva... 144 00:11:09,210 --> 00:11:10,210 vorbește cu Ralph. 145 00:11:11,430 --> 00:11:13,430 Oh, sunt sigur că ne vom înțelege bine, nu-i așa, Roger? 146 00:11:13,730 --> 00:11:14,730 Este Ralph. 147 00:11:16,290 --> 00:11:18,250 Crede-mă, unchiule Elmer, voi face un bine job. 148 00:11:18,750 --> 00:11:19,750 Da, da, da. 149 00:11:21,770 --> 00:11:23,550 Nu am nevoie de nimic pentru a alerga la spălătoria auto. 150 00:11:24,790 --> 00:11:26,530 Tot ce faci este... 151 00:11:28,010 --> 00:11:29,070 tine cont, 152 00:11:32,390 --> 00:11:37,690 pune banii în pungă, lasă contabilul plătește factura și... 153 00:11:39,790 --> 00:11:42,150 dacă avem clienți obișnuiți, totul va fi corect. 154 00:11:42,610 --> 00:11:44,170 Iisuse Hristoase, trebuie să plec. 155 00:11:45,570 --> 00:11:46,610 Ne vedem, unchiule Elmer. 156 00:11:48,550 --> 00:11:52,550 Ei bine, cred că în calitate de proprietar interimar, Ar trebui să spun câteva cuvinte. 157 00:11:53,550 --> 00:11:56,050 Cred că ceea ce trebuie să facem este... 158 00:11:59,650 --> 00:12:01,230 Presupun că putem vorbi mai târziu. 159 00:12:17,020 --> 00:12:19,100 Hei, cowboy, ce zici de o spălătorie auto? 160 00:12:36,640 --> 00:12:37,640 Acum, 161 00:12:44,120 --> 00:12:45,720 avem o întâlnire în seara asta, nu? 162 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Corect. 163 00:12:47,180 --> 00:12:48,180 Ora nouă? 164 00:12:48,420 --> 00:12:49,420 Ora nouă. 165 00:12:49,720 --> 00:12:50,720 Jos, la plajă. 166 00:12:50,900 --> 00:12:51,900 Jos, la plajă. 167 00:12:52,320 --> 00:12:53,320 Lângă stânci. 168 00:12:54,080 --> 00:12:55,080 Voi fi acolo. 169 00:12:55,460 --> 00:12:56,460 Bun. 170 00:12:57,000 --> 00:12:57,460 la revedere. 171 00:12:57,700 --> 00:12:58,700 la revedere. 172 00:13:11,340 --> 00:13:14,440 În regulă, Shake City făcea poftă si dragoste. 173 00:13:14,960 --> 00:13:17,440 Suntem în mijlocul unui renegat Weekend Rock O'Request. 174 00:13:17,820 --> 00:13:19,640 Hei, ce zici de o dedicație intermitent? 175 00:13:19,860 --> 00:13:21,880 E acolo undeva și are nevoie dragoste, de asemenea. 176 00:13:22,300 --> 00:13:24,680 Acum, iată cererea noastră principală, domnișoară High Societatea. 177 00:13:26,160 --> 00:13:28,760 Fratele meu aproape m-a făcut să-i citesc delicatese pentru acesti caini. 178 00:13:29,400 --> 00:13:31,700 Dar aproape l-a prins pe Stanley acolo, tata. 179 00:13:32,780 --> 00:13:34,380 Da, păcat că nu au făcut-o, Stanley. 180 00:13:34,381 --> 00:13:36,000 Tu și fulgerul. 181 00:13:37,060 --> 00:13:38,780 Hei, nu vă îndoiți, doamnelor. 182 00:13:39,340 --> 00:13:42,560 Doamna creierului spune mâine la ora asta, vom toca fripturi. 183 00:13:42,840 --> 00:13:44,440 Oh, mănâncă fripturi, pui. 184 00:13:44,960 --> 00:13:45,960 Serios, Melissa? 185 00:13:47,360 --> 00:13:49,140 Îmi place un porthouse mare. 186 00:13:49,560 --> 00:13:50,560 Am acesti hot dog. 187 00:13:52,380 --> 00:13:54,920 Ar trebui să vedeți o analiză chimică pe el. 188 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 Asta chiar te-ar îmbolnăvi. 189 00:13:57,200 --> 00:13:59,220 Am un fotbal pentru tine. 190 00:13:59,420 --> 00:14:00,420 Ce zici de un fluier pentru carne? 191 00:14:00,640 --> 00:14:01,640 La naiba, aici. 192 00:14:04,980 --> 00:14:06,900 Nu credeam că vei reuși, cowboy. 193 00:14:07,080 --> 00:14:10,300 Scuze că am întârziat, dar am primit un telefon de la unchiul Elmer. 194 00:14:11,140 --> 00:14:12,140 Vești proaste, mă tem. 195 00:14:12,540 --> 00:14:14,060 Nu se întoarce imediat, el este? 196 00:14:14,580 --> 00:14:18,060 Adică, tu vei fi încă la conducere de la spălătorie auto toată vara, nu-i așa? 197 00:14:18,360 --> 00:14:19,080 Oh, nu, nu, nu. 198 00:14:19,340 --> 00:14:20,460 Va rămâne până se va vindeca. 199 00:14:20,680 --> 00:14:24,180 Doar că asigurarea lui nu va acoperi taxele sale medicale. 200 00:14:25,600 --> 00:14:27,881 Va trebui să măresc profiturile a spălătoriei auto. 201 00:14:30,440 --> 00:14:31,440 Mi-e teamă că nu voi reuși. 202 00:14:31,441 --> 00:14:33,596 Am crezut că vei fi foarte bun companie, nu? 203 00:14:33,620 --> 00:14:34,620 Ești doar tensionat. 204 00:14:34,820 --> 00:14:37,581 Doar ai grijă de problemă și o vei face fii din nou vechiul tău sine din Idaho. 205 00:14:38,260 --> 00:14:39,260 Iowa. 206 00:14:40,740 --> 00:14:42,320 Haide, Jack, hai să facem o plimbare. 207 00:14:42,700 --> 00:14:44,700 Dacă nimic altceva, vom ajunge să știm unul pe altul. 208 00:14:44,760 --> 00:14:46,240 Ei bine... Haide. 209 00:14:46,820 --> 00:14:47,820 Hei. 210 00:14:48,580 --> 00:14:49,580 Mai târziu, omule. 211 00:14:50,340 --> 00:14:50,740 Ce? 212 00:14:51,260 --> 00:14:52,260 Oh da. 213 00:14:52,500 --> 00:14:53,500 Mai târziu, omule. 214 00:15:01,270 --> 00:15:03,001 Acum, cum face Melissa cred că atât de prost 215 00:15:03,002 --> 00:15:05,631 hick ne poate ajuta să obținem banii din vacanta inapoi? 216 00:15:05,790 --> 00:15:08,777 Ei bine, am întrebat-o pe Melissa și ea a spus asta doar pentru că a 217 00:15:08,778 --> 00:15:11,370 porumbelul nu este pufos nu înseamnă că nu poate fi smuls. 218 00:15:11,870 --> 00:15:12,870 Bolnav. 219 00:15:13,390 --> 00:15:17,810 Ei bine, am avut găini o dată la mătușa mea fermă, dar nu le-a plăcut prea mult. 220 00:15:19,790 --> 00:15:21,510 Îmi place puiul mai mult decât aceste lucruri. 221 00:15:22,210 --> 00:15:23,930 Chiar și peștele este mai bun decât asta. 222 00:15:24,970 --> 00:15:25,530 Știi ce? 223 00:15:25,531 --> 00:15:25,690 Îți place peștele? 224 00:15:26,050 --> 00:15:27,090 Pot să-ți prind niște pește. 225 00:15:27,370 --> 00:15:27,670 Puteți? 226 00:15:28,250 --> 00:15:29,250 Scoate-ți topul. 227 00:15:31,090 --> 00:15:32,090 Topul tău. 228 00:15:32,230 --> 00:15:34,030 Am nevoie de el ca să prind niște pești, nu-i asa? 229 00:15:35,530 --> 00:15:39,190 Încercați? 230 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 Sigur. 231 00:15:44,440 --> 00:15:46,380 Haide, Stanley, dă-i Ritei înapoi topul. 232 00:15:46,780 --> 00:15:48,160 Oh, dracu, iată-l din nou. 233 00:15:50,520 --> 00:15:51,520 Stanley! 234 00:15:52,180 --> 00:15:54,040 Voi prinde un întreg banc de pești cu acestea. 235 00:15:55,280 --> 00:15:57,080 Stanley, idiotule, dă-o înapoi! 236 00:15:58,520 --> 00:15:59,940 Ferăstrăul a văzut, Stanley! 237 00:15:59,941 --> 00:16:01,880 Da, ferăstrăul zguduitor, Stanley! 238 00:16:07,460 --> 00:16:08,640 Îți voi acoperi sânii. 239 00:16:27,640 --> 00:16:29,700 Vezi, problema este... 240 00:16:30,460 --> 00:16:34,226 Unchiul Elmer se adresează doar la clienți obișnuiți, inclusiv 241 00:16:34,227 --> 00:16:36,640 o dubă plină de striptease care intră din când în când. 242 00:16:37,240 --> 00:16:42,220 Vorbeam cu contabilul, iar el spune că venitul din maşină 243 00:16:42,221 --> 00:16:46,815 spălarea nu va acoperi taxele medicale nu se ocupa de asigurarea unchiului Elmer, care. 244 00:16:47,295 --> 00:16:47,860 .. 245 00:16:49,020 --> 00:16:51,060 Ți-am spus că nu voi fi o companie foarte bună în seara asta. 246 00:16:52,740 --> 00:16:55,640 Poate ar fi mai bine... Du-te undeva putem fi singuri? 247 00:16:56,380 --> 00:16:56,880 Ce? 248 00:16:57,100 --> 00:17:00,040 Nu, mă gândeam să merg... Vino în ascunzătoarea mea, domnule. 249 00:17:03,480 --> 00:17:04,960 Nu închide ușa încă. 250 00:17:05,800 --> 00:17:08,360 Am descoperit o mică problemă de ventilație aici. 251 00:17:15,680 --> 00:17:17,000 Lasă-mă să deschid fereastra aici. 252 00:17:17,360 --> 00:17:18,360 Frumoasă colibă. 253 00:17:19,760 --> 00:17:20,760 Mulţumesc. 254 00:17:27,320 --> 00:17:28,800 Știu la ce folosești acest loc. 255 00:17:29,700 --> 00:17:30,700 Tu faci? 256 00:17:32,940 --> 00:17:34,300 Știi, Melissa... 257 00:17:34,940 --> 00:17:36,120 Nu sunt tocmai prost. 258 00:17:37,600 --> 00:17:39,500 Ei bine, vezi tu, am avut o idee grozavă. 259 00:17:39,620 --> 00:17:42,100 De aici îți iei capo-ul din California pentru Cercetașii. 260 00:17:42,440 --> 00:17:43,820 Simt mirosul lemnului dulce. 261 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 Oh, corect. 262 00:17:46,700 --> 00:17:48,880 Sigur că nu pot păcăli un copil din Illinois, poti? 263 00:17:49,600 --> 00:17:50,600 Iowa. 264 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Iowa, corect. 265 00:17:52,300 --> 00:17:53,300 Îmi pare rău. 266 00:17:54,240 --> 00:17:55,700 Miroase și a căpșuni. 267 00:17:57,240 --> 00:17:58,240 Miroase bine. 268 00:18:04,030 --> 00:18:05,030 La fel si tu. 269 00:18:05,410 --> 00:18:06,550 Mulțumesc, Jack. 270 00:18:14,610 --> 00:18:15,750 Este ceva? 271 00:18:16,490 --> 00:18:17,490 Nu, Jack. 272 00:18:17,770 --> 00:18:18,930 Doar pari puțin tensionat. 273 00:18:19,550 --> 00:18:20,670 Oh, corect. 274 00:18:22,510 --> 00:18:25,150 Trebuie să mă gândesc la o modalitate de a câștiga mai mulți bani la spălătoria unchiului meu. 275 00:18:26,610 --> 00:18:30,090 Poate dacă m-aș îmbrăca ca un clovn și a stat în față și... 276 00:18:31,050 --> 00:18:32,050 Nu ar merge, Jack. 277 00:18:32,390 --> 00:18:34,190 Toată lumea din California arată ca un clovn. 278 00:18:34,570 --> 00:18:36,090 Nici măcar nu ai fi observat așa. 279 00:18:36,970 --> 00:18:38,910 Ei bine, presupun că ai o idee mai bună. 280 00:18:41,350 --> 00:18:43,910 Dacă aș face-o, mi-ați oferi o parte din profituri? 281 00:18:45,370 --> 00:18:46,510 Ce vrei să spui, distribuie? 282 00:18:58,630 --> 00:18:59,630 Hei. 283 00:19:00,570 --> 00:19:03,530 Mâine va veni atât de curând. 284 00:19:05,350 --> 00:19:07,990 Doar închide ochii. 285 00:19:09,350 --> 00:19:12,450 Dormi toată noaptea. 286 00:19:13,790 --> 00:19:17,210 Dar știu că nu este ușor. 287 00:19:18,270 --> 00:19:21,550 Când încerci să dormi puțin. 288 00:19:22,590 --> 00:19:24,230 Ei bine, știu... 289 00:19:27,800 --> 00:19:30,600 Așa că iubito, închide-ți ochii și visează. 290 00:19:31,540 --> 00:19:34,220 Visează, iubito. 291 00:19:34,720 --> 00:19:36,140 Vis în seara asta. 292 00:19:36,580 --> 00:19:40,720 Ține-te bine. 293 00:19:41,840 --> 00:19:43,480 Îngeraș dulce. 294 00:19:44,400 --> 00:19:46,220 Vise dulci în seara asta. 295 00:19:51,240 --> 00:19:54,480 Dacă fetele și cu mine putem ajuta la spălătorie face mai mulți bani decât a avut vreodată. 296 00:19:54,760 --> 00:19:56,560 Suficient pentru a acoperi îngrijirile medicale ale unchiului tău cheltuieli. 297 00:19:56,620 --> 00:19:58,460 Ne-ați oferi o parte din plus profituri? 298 00:20:00,140 --> 00:20:03,400 Ei bine, cum ai garanta că vei aduce aici mai multi clienti? 299 00:20:03,401 --> 00:20:06,040 Adică, ai urât ideea mea de clovn. 300 00:20:07,280 --> 00:20:08,540 Direcția corectă, Jack. 301 00:20:08,900 --> 00:20:09,900 Doar imagini greșite. 302 00:20:10,660 --> 00:20:11,660 Uită-te la mine. 303 00:20:12,220 --> 00:20:13,220 Ce vezi, Jack? 304 00:20:13,540 --> 00:20:17,400 Văd o fată foarte drăguță. 305 00:20:19,100 --> 00:20:20,640 Acum ce vezi, Jack? 306 00:20:21,440 --> 00:20:23,760 Văd o mulțime de fete frumoase. 307 00:20:28,300 --> 00:20:29,300 Și acum? 308 00:20:30,240 --> 00:20:31,240 eu... 309 00:20:32,320 --> 00:20:34,440 Tu și celelalte fete ați... 310 00:20:35,920 --> 00:20:37,120 Poate, poate nu. 311 00:20:38,000 --> 00:20:40,040 Acum, suntem parteneri, Jack? 312 00:20:40,940 --> 00:20:42,980 Și ai semna un contract care să spună așa? 313 00:20:44,100 --> 00:20:47,920 Ei bine, ai garanta că locul va fi mai multi bani? 314 00:20:48,640 --> 00:20:51,140 Dacă nu, atunci nu luăm bani. 315 00:20:52,060 --> 00:20:56,421 Și la urma urmei, Jack, asta e pentru unchiule... Unchiule Marcelo, e aici. 316 00:20:58,760 --> 00:21:01,518 Acum, contractul ar fi afirmă clar că dacă fetele și cu mine 317 00:21:01,519 --> 00:21:05,860 aducem mai multe afaceri, noi să primească jumătate din aceste profituri sporite. 318 00:21:07,000 --> 00:21:10,040 Am fi doar parteneri temporari pentru vara. 319 00:21:11,080 --> 00:21:13,760 Acum, Jack, ai vrea să fii al meu partener? 320 00:21:14,200 --> 00:21:16,400 Oh, Doamne, da, hai să fim parteneri. 321 00:21:21,910 --> 00:21:26,050 Acum, Jack, vreau doar să semnezi asta. 322 00:21:29,710 --> 00:21:30,270 Ce? 323 00:21:30,271 --> 00:21:31,630 Adică ai un contract? 324 00:21:33,550 --> 00:21:35,270 Nu este chiar un contract, Jack. 325 00:21:35,950 --> 00:21:37,590 O simplă scrisoare de acord. 326 00:21:39,350 --> 00:21:41,630 Vezi, am această prietenă, e avocată. 327 00:21:42,090 --> 00:21:43,730 Bobby Canova, ai auzit vreodată de ea? 328 00:21:44,810 --> 00:21:46,150 Am auzit de Judy Canova. 329 00:21:47,510 --> 00:21:49,190 Toată lumea de pe plajă îl cunoaște pe Bobby. 330 00:21:49,710 --> 00:21:51,530 Ea este campioana celor defavorizați. 331 00:21:51,950 --> 00:21:53,070 Bun prieten de-al meu, de asemenea. 332 00:21:53,970 --> 00:21:57,310 Acum, Jack, semnează aici. 333 00:21:57,630 --> 00:22:01,370 Ei bine, eu... ar trebui probabil că citește asta mai întâi. 334 00:22:03,270 --> 00:22:05,010 Jack, nu ai încredere în mine? 335 00:22:06,230 --> 00:22:07,430 Unde semnez? 336 00:22:19,990 --> 00:22:20,990 Multumesc. 337 00:22:25,840 --> 00:22:28,400 Uau, nu mi-am dat seama că devine așa tarziu. 338 00:22:28,700 --> 00:22:29,700 Mai bine mergem, Jack. 339 00:22:30,200 --> 00:22:31,556 Ai putea închide fereastra, te rog? 340 00:22:31,580 --> 00:22:35,300 Deci, atât de curând, dar am crezut că tu și cu mine ar putea... 341 00:22:36,660 --> 00:22:40,660 poate... Da, ar trebui să mergem vezi fetele și spune-le veștile bune. 342 00:22:41,000 --> 00:22:42,280 Vor fi atât de încântați. 343 00:22:42,560 --> 00:22:43,220 Vești bune? 344 00:22:43,540 --> 00:22:44,020 Încântat? 345 00:22:44,500 --> 00:22:46,720 Despre noul parteneriat, prostule. 346 00:22:47,280 --> 00:22:49,540 Cum o să facem mașina unchiului tău spala mai multi bani. 347 00:22:50,580 --> 00:22:52,120 Vrei să închizi radioul, te rog? 348 00:22:53,960 --> 00:22:56,740 Nu putem fi împreună o vreme? 349 00:22:57,440 --> 00:22:58,440 De ce, Jack? 350 00:22:58,980 --> 00:23:00,500 O să fim împreună toată vara. 351 00:23:12,320 --> 00:23:13,920 Nu, nu, nu, continuă. 352 00:23:14,040 --> 00:23:15,540 Geanta șase, geanta șase. 353 00:23:15,541 --> 00:23:16,541 Geanta șase. 354 00:23:19,300 --> 00:23:20,860 Grăbește-te, grăbește-te, aici geanta șapte. 355 00:23:27,600 --> 00:23:44,970 Să lăsăm lucrurile astea. 356 00:23:45,450 --> 00:23:46,450 În regulă. 357 00:23:48,050 --> 00:23:49,570 Hai să întindem bunătățile alea. 358 00:24:05,900 --> 00:24:08,060 Poftim, da 359 00:25:19,280 --> 00:25:20,440 Există dragoste pe stânci 360 00:26:04,960 --> 00:26:06,540 Să-l punem mai departe 361 00:26:25,480 --> 00:26:30,100 Există dragoste Există dragoste pe stânci Iubito, 362 00:26:33,550 --> 00:26:35,770 iubito, iubito, haideți Blue On 363 00:27:18,900 --> 00:27:20,060 The Rocks, New Haven. 364 00:27:20,460 --> 00:27:22,976 Vom verifica traficul în orele de vârf în vârful orei. 365 00:27:23,000 --> 00:27:24,100 Asta dacă îl pot găsi. 366 00:27:24,180 --> 00:27:28,240 Dar mai întâi, așa e, este timpul să denumim fulgerul. 367 00:27:29,780 --> 00:27:30,780 Ești la emisiune. 368 00:27:30,920 --> 00:27:32,920 Da, cred că a fost un extraterestru. 369 00:27:33,440 --> 00:27:33,820 Serios? 370 00:27:34,140 --> 00:27:34,560 De ce este asta? 371 00:27:34,840 --> 00:27:38,379 Ei bine, vedeam aceste lumini de pe cer şi 372 00:27:38,380 --> 00:27:41,140 tot felul de altele activități care au fost foarte... 373 00:27:41,440 --> 00:27:42,440 Bună ziua. 374 00:27:48,440 --> 00:27:49,520 Iată partea ta, partenere. 375 00:27:49,700 --> 00:27:51,200 Bine, aici e mai multă muzică. 376 00:27:51,500 --> 00:27:53,520 Vrei să verifici chitanțele? 377 00:27:55,020 --> 00:27:58,360 Jack, știu un lucru despre tine este că ești absolut sincer. 378 00:27:59,180 --> 00:28:00,780 Trebuie să fie o trăsătură din Indianapolis. 379 00:28:01,240 --> 00:28:02,240 Iowa. 380 00:28:03,260 --> 00:28:06,440 Știi, nu cred că m-am întâlnit vreodată oricine sincer înainte. 381 00:28:07,780 --> 00:28:10,380 Profesorul meu de marketing a spus că toată lumea in acest oras este... 382 00:28:10,381 --> 00:28:12,141 Ei bine, poate al profesorului tău de marketing greșit. 383 00:28:13,860 --> 00:28:15,020 Mă îndoiesc de asta. 384 00:28:16,120 --> 00:28:17,760 Cu siguranta esti o exceptie, Jack. 385 00:28:19,400 --> 00:28:20,520 Vrei să iei cina? 386 00:28:21,420 --> 00:28:23,720 Nu, nu cred, Jack, nu în seara asta. 387 00:28:24,220 --> 00:28:26,640 Sunt foarte obosit și am câteva noi idei la care vreau să lucrez. 388 00:28:26,641 --> 00:28:28,820 Doamne, mintea ta nu se oprește niciodată, nu-i așa? 389 00:28:29,300 --> 00:28:31,740 M-am gândit că poate, știi, ai avea nevoie de o pauză și... 390 00:28:35,700 --> 00:28:36,700 Nu contează. 391 00:28:37,200 --> 00:28:38,520 Ce încerci să spui, Jack? 392 00:28:39,940 --> 00:28:41,460 Ei bine, m-am gândit că poate am putea... 393 00:28:42,600 --> 00:28:45,620 reluăm de la coliba de unde am plecat. 394 00:28:45,840 --> 00:28:48,120 Probabil că este chiar neconsiderat eu. 395 00:28:48,240 --> 00:28:49,240 Îmi pare rău. 396 00:28:49,340 --> 00:28:52,396 Adică, aici îți faci fundul pentru mine și fac o trecere ieftină. 397 00:28:52,420 --> 00:28:53,540 Îmi pare rău că nu se va mai întâmpla niciodată. 398 00:28:53,541 --> 00:29:00,460 Haide, te voi, uh, te voi scoate. 399 00:29:02,300 --> 00:29:03,300 Stai, Jack. 400 00:29:11,010 --> 00:29:12,550 Nu înceta să faci pase, Jack. 401 00:29:12,990 --> 00:29:13,990 Sunt tânăr. 402 00:29:14,250 --> 00:29:15,510 Nu voi fi obosit pentru totdeauna. 403 00:29:17,150 --> 00:29:18,150 Bine. 404 00:29:18,770 --> 00:29:20,210 Nu cred că aș putea dacă aș încerca. 405 00:29:22,970 --> 00:29:25,150 Hai, te scot eu. 406 00:29:57,930 --> 00:29:59,530 Eu nu 407 00:30:07,230 --> 00:30:08,450 știi ce ai de gând să faci. 408 00:30:08,710 --> 00:30:11,150 Care este planul din capul tău? 409 00:30:12,550 --> 00:30:13,550 Locații, 410 00:30:17,500 --> 00:30:19,960 unele lucruri sunt mai bine lăsate nespuse. 411 00:30:21,420 --> 00:30:26,620 Nu te voi lăsa să preiei controlul asupra minții mele. 412 00:30:30,370 --> 00:30:55,260 Te-am făcut să vezi mereu. 413 00:30:56,760 --> 00:31:04,660 Obține acest sentiment când tu vino în jurul genunchilor mei. 414 00:31:05,760 --> 00:31:10,640 Nu te voi lăsa să controlezi viața mea. 415 00:31:15,140 --> 00:32:56,360 Buna dimineata, Jack. 416 00:32:56,640 --> 00:33:00,280 Buna dimineata, Melissa. 417 00:33:01,240 --> 00:33:02,460 A făcut, uh... 418 00:33:03,420 --> 00:33:07,500 Ai venit cu ceva nou, uh... 419 00:33:08,340 --> 00:33:09,760 Am o idee nouă. 420 00:33:10,640 --> 00:33:11,860 Pentru Tammy Jo. 421 00:33:15,540 --> 00:33:16,540 Uh... 422 00:33:17,360 --> 00:33:20,080 Melissa, Jack, mai bine ai pleca aici. 423 00:33:20,460 --> 00:33:22,140 Repede, cred că sunt mari probleme. 424 00:33:22,560 --> 00:33:23,560 Oh, nu. 425 00:33:28,760 --> 00:33:30,260 Îngrijorați-vă stingătoarele. 426 00:33:30,500 --> 00:33:33,320 Îți dai seama că acele aspiratoare sunt suge mult prea tare? 427 00:33:33,720 --> 00:33:34,880 Ordonanta orasului 1069. 428 00:33:35,420 --> 00:33:37,660 Uită-te la neadecvarea ținutei tale, domnisoara. 429 00:33:38,540 --> 00:33:39,860 Trebuie să vorbesc cu proprietarul. 430 00:33:40,200 --> 00:33:41,200 Scuzați-mă? 431 00:33:41,260 --> 00:33:42,260 M-ai auzit. 432 00:33:42,300 --> 00:33:43,720 Trebuie să vorbesc cu proprietarul. 433 00:33:44,860 --> 00:33:45,660 Care e numele tău? 434 00:33:45,661 --> 00:33:46,661 Amy. 435 00:33:46,840 --> 00:33:47,620 Amy Winslow. 436 00:33:47,840 --> 00:33:48,280 Care este a ta? 437 00:33:48,860 --> 00:33:50,540 Numele meu este Donovan Drake. 438 00:33:51,120 --> 00:33:52,920 Sunt asistent procuror. 439 00:33:53,480 --> 00:33:55,520 Sunt aici sub ordinele directe ale lui A.B. 440 00:33:55,700 --> 00:33:57,100 Quinn, însuși un procuror de district. 441 00:33:58,000 --> 00:33:59,840 Acesta este sergentul Shag Sutton. 442 00:34:00,260 --> 00:34:02,980 Acum, cine este proprietarul? 443 00:34:07,080 --> 00:34:08,080 Oprește-l, Jack. 444 00:34:08,240 --> 00:34:09,480 Mă duc să-l sun pe Bobby Canova. 445 00:34:09,540 --> 00:34:10,940 Ea este avocatul despre care ți-am spus. 446 00:34:20,320 --> 00:34:21,440 Ești proprietarul? 447 00:34:21,441 --> 00:34:24,260 Ei bine, da, într-un fel. 448 00:34:25,080 --> 00:34:26,320 Ce vrei să spui, cam? 449 00:34:26,460 --> 00:34:28,020 Cum poți să fii la conducere? 450 00:34:28,600 --> 00:34:32,460 Ei bine, da, cu siguranță sunt responsabil pentru toate scopurile practice. 451 00:34:33,020 --> 00:34:34,980 Vezi, locul îmi aparține de fapt unchiul. 452 00:34:35,380 --> 00:34:36,380 Are alergii. 453 00:34:36,980 --> 00:34:38,060 M-a lăsat la conducere. 454 00:34:39,380 --> 00:34:40,680 Cu ce ​​vă pot ajuta? 455 00:34:41,120 --> 00:34:44,137 Poți închide acest loc jos imediat prin ordine 456 00:34:44,138 --> 00:34:46,940 lui Donovan Drake, asistent procuror. 457 00:34:47,600 --> 00:34:48,600 Asta sunt eu. 458 00:34:48,920 --> 00:34:49,920 Mă bucur să te cunosc. 459 00:34:50,340 --> 00:34:52,580 Adică în închidere? 460 00:34:53,100 --> 00:34:54,620 Adică, conduc o afacere aici. 461 00:34:54,720 --> 00:34:55,980 O afacere ilegală, domnule. 462 00:34:57,040 --> 00:34:58,500 Ce fac asta e ilegal? 463 00:34:59,040 --> 00:35:00,040 Spune-i, sarge. 464 00:35:00,420 --> 00:35:01,460 Atunci vei ajunge imediat? 465 00:35:02,020 --> 00:35:03,380 Oh, mulțumesc, Bobby. 466 00:35:03,840 --> 00:35:04,840 la revedere. 467 00:35:07,040 --> 00:35:11,380 Au fost puse cel puțin 42 de aripioare în fața acestui loc în ultima săptămână. 468 00:35:11,960 --> 00:35:13,540 Unul dintre ei era o mașină de pompieri. 469 00:35:14,420 --> 00:35:15,560 O mașină de pompieri? 470 00:35:16,620 --> 00:35:17,340 Da, domnule. 471 00:35:17,341 --> 00:35:21,760 Se pare că există o parte goală înăuntru strada fluturând oameni aici. 472 00:35:22,200 --> 00:35:22,760 Gol? 473 00:35:23,100 --> 00:35:24,100 Ea nu era. 474 00:35:24,260 --> 00:35:25,420 Poartă bikini. 475 00:35:26,180 --> 00:35:29,000 La fel ca orice altă fată din acest oraș se poarta toata vara. 476 00:35:29,960 --> 00:35:31,800 Raportul spune gol. 477 00:35:33,120 --> 00:35:35,280 Negi nuditatea în aceste locații? 478 00:35:35,840 --> 00:35:36,040 Da! 479 00:35:36,380 --> 00:35:37,800 Da, da, da! 480 00:35:38,400 --> 00:35:39,400 Oh, Doamne! 481 00:35:39,820 --> 00:35:40,820 La naiba! 482 00:35:44,860 --> 00:35:47,000 Mi s-a părut destul de gol. 483 00:35:47,320 --> 00:35:48,600 Ofițer, arestați-i pe cei doi! 484 00:35:48,880 --> 00:35:50,020 Stai acolo. 485 00:35:51,740 --> 00:35:53,420 Nimeni nu arestează pe nimeni. 486 00:35:55,000 --> 00:35:57,100 Mulțumesc că ai ajuns aici atât de repede, Bobby. 487 00:35:59,700 --> 00:36:04,980 Ei bine, domnule Donovan Drake, băiete minune asistent d.a. 488 00:36:05,380 --> 00:36:06,380 Serios? 489 00:36:06,540 --> 00:36:08,280 Domnișoara Canova este? 490 00:36:08,420 --> 00:36:10,020 Asta înseamnă ms, m-s, punct. 491 00:36:10,021 --> 00:36:15,000 Nu-mi da rahatul ăla, pentru că nu o fac pierde ceva și nu uita. 492 00:36:15,160 --> 00:36:20,400 Ai un motiv de a fi? aici, doamna... Adică, doamna Canova? 493 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 Intrebare corecta. 494 00:36:22,900 --> 00:36:24,560 Reprezint această instituție. 495 00:36:25,020 --> 00:36:28,460 Sunt consilier juridic pentru... Pe cine reprezint? 496 00:36:29,260 --> 00:36:30,260 Cum te cheamă, puștiule? 497 00:36:30,440 --> 00:36:31,040 Uh, Jack. 498 00:36:31,320 --> 00:36:31,880 Jack McCowen. 499 00:36:32,160 --> 00:36:33,200 Nume irlandez bun. 500 00:36:33,500 --> 00:36:34,500 Este de fapt scoțian. 501 00:36:36,420 --> 00:36:38,740 Îl reprezint pe Jack McCowen. 502 00:36:38,741 --> 00:36:43,380 Acum, de ce a fost buldogul de aici face o arestare? 503 00:36:43,880 --> 00:36:45,520 Ei bine, larg era gol. 504 00:36:46,400 --> 00:36:47,400 Gol? 505 00:36:47,540 --> 00:36:50,340 Presupun că este un derivat stupid al lui nud? 506 00:36:50,980 --> 00:36:55,420 Ei bine, ea nu a făcut-o, uh... eu adică toată lumea l-a văzut. 507 00:36:55,680 --> 00:36:57,240 Ce a văzut toată lumea? 508 00:36:57,720 --> 00:37:01,240 Ei bine, știi, ea... Ei bine, zgomotele ei. 509 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 Sânii ei. 510 00:37:04,360 --> 00:37:06,160 Sânii ei erau expuși, total. 511 00:37:06,161 --> 00:37:08,680 Le-ar putea descrie oricare dintre voi sanii? 512 00:37:09,100 --> 00:37:09,320 Ei bine, sigur. 513 00:37:09,660 --> 00:37:14,640 Da, erau... Străbăteau și poluau și... Acum, lasă-mă să înțeleg asta. 514 00:37:15,540 --> 00:37:21,800 Junior arată că a văzut un D, în timp ce tu, sergent, ai văzut măcar un F. 515 00:37:23,320 --> 00:37:25,260 Vă imaginați amândoi acești sâni? 516 00:37:26,080 --> 00:37:30,020 Și dacă ar fi expuși, ar putea fi asta au fost expuși accidental, 517 00:37:30,360 --> 00:37:31,380 ca musca ta deschisă? 518 00:37:36,160 --> 00:37:36,680 Nu este. 519 00:37:37,060 --> 00:37:37,520 Nu. 520 00:37:37,860 --> 00:37:41,340 Dar dacă ar fi, ar fi fost sergentul Sutton te-a arestat pentru expunere indecentă? 521 00:37:41,800 --> 00:37:43,040 Acesta este un loc de afaceri! 522 00:37:43,620 --> 00:37:45,580 Te-a acuzat că te uiți la ea sanii? 523 00:37:46,060 --> 00:37:46,180 Nu. 524 00:37:46,660 --> 00:37:48,580 Adică, de ce ar taxa... 525 00:37:49,160 --> 00:37:51,940 Cred că este suficient despre presupusele goliciunea. 526 00:37:52,700 --> 00:37:54,320 Acum, lasă-mă să văd ordinul tău judecătoresc. 527 00:37:54,680 --> 00:37:56,100 Nu am nevoie de un ordin judecătoresc. 528 00:37:56,380 --> 00:38:01,640 Codul orașului precizează în mod expres că atunci când un loc de afaceri, cum ar fi a 529 00:38:01,641 --> 00:38:04,480 bordel, are flagrant încălcat... Uau, consilier! 530 00:38:04,481 --> 00:38:08,801 Îl acuzi pe Jim aici de a conduce un... Jack. 531 00:38:10,300 --> 00:38:11,300 Îmi pare rău. 532 00:38:11,860 --> 00:38:14,660 Îl acuzi pe Jack că a alergat a curvie? 533 00:38:15,520 --> 00:38:16,120 Nu. 534 00:38:16,440 --> 00:38:17,120 Nu tocmai. 535 00:38:17,440 --> 00:38:18,440 Nu tocmai? 536 00:38:18,900 --> 00:38:22,560 Ei bine, ceea ce tocmai ai spus ar putea exact permiteți-ne să vă dam în judecată personal, 537 00:38:22,960 --> 00:38:24,760 precum și orașul, iar A.B. 538 00:38:24,940 --> 00:38:25,020 Quinn. 539 00:38:25,420 --> 00:38:27,960 A provocat o grămadă de accidente rutiere. 540 00:38:28,980 --> 00:38:30,000 Flasherul! 541 00:38:33,240 --> 00:38:35,220 Care-i problema cu asa mare... 542 00:38:52,590 --> 00:38:53,450 Taci! 543 00:38:53,570 --> 00:38:54,050 L-am pierdut. 544 00:38:54,230 --> 00:38:55,310 Da, l-am pierdut. 545 00:39:00,540 --> 00:39:01,540 Da, pui. 546 00:39:02,060 --> 00:39:02,540 Îmi pare rău. 547 00:39:02,960 --> 00:39:04,020 Eu nu sunt cățelușul tău. 548 00:39:04,460 --> 00:39:05,200 Dă-mi chestia aia. 549 00:39:05,460 --> 00:39:06,480 Ia-ți mâinile de pe mine. 550 00:39:06,640 --> 00:39:08,160 Acum este bateria limită. 551 00:39:08,380 --> 00:39:08,580 Tot ceea ce. 552 00:39:08,920 --> 00:39:10,040 Da, orice. 553 00:39:12,480 --> 00:39:14,100 Acolo ar trebui să fie atenția ta. 554 00:39:14,380 --> 00:39:17,360 Dar, în schimb, îi hărțuiești pe aceștia studenți care încearcă să câștige 555 00:39:17,361 --> 00:39:20,060 bani de vacanță pentru a vindeca alergiile mătușa acestui tânăr. 556 00:39:20,420 --> 00:39:21,800 Este, uh, este unchiul meu. 557 00:39:22,280 --> 00:39:23,280 Unchiule, așa e. 558 00:39:23,720 --> 00:39:26,880 Este acesta vreo modalitate de a trata un vizitator pe o misiune milă? 559 00:39:27,320 --> 00:39:28,320 Nu! 560 00:39:29,520 --> 00:39:30,520 nu sunt 561 00:39:34,310 --> 00:39:36,110 încercând să oprească orice misiune de milă. 562 00:39:36,570 --> 00:39:38,650 Acum, tu și buldogul tău, plecați din aici. 563 00:39:38,890 --> 00:39:40,290 Și nu te întoarce fără nicio idee. 564 00:39:58,780 --> 00:39:59,780 Desigur, doamnă. 565 00:40:03,040 --> 00:40:05,322 Acesta nu este sfârșitul necazurile tale, așa că trage-l 566 00:40:05,323 --> 00:40:07,841 cu goliciunea până când Pot vorbi cu judecătorul. 567 00:40:08,300 --> 00:40:09,160 Ești real, Bobby. 568 00:40:09,161 --> 00:40:10,161 Mulţumesc. 569 00:40:11,420 --> 00:40:12,840 Jim ăsta e drăguț. 570 00:40:14,200 --> 00:40:15,360 Este, uh, Jack. 571 00:40:15,900 --> 00:40:16,900 Tot ceea ce. 572 00:40:20,190 --> 00:40:22,350 Ai greșit din nou, puștiule. 573 00:40:23,270 --> 00:40:25,070 Haide, Ralph, totul s-a terminat. 574 00:40:25,570 --> 00:40:26,870 Peste fundul meu. 575 00:40:28,430 --> 00:40:31,551 Uh, leneș, tu... Nu contează. 576 00:40:31,650 --> 00:40:33,090 Nu contează, Jack. 577 00:40:33,450 --> 00:40:34,670 Melissa, nu-l asculta. 578 00:40:34,750 --> 00:40:36,990 Probabil că este o leziune cerebrală pentru a fi a arbitru de lupte. 579 00:40:38,010 --> 00:40:39,690 Oricare ar fi, s-ar putea să ai dreptate. 580 00:40:41,070 --> 00:40:42,070 Ce? 581 00:40:42,190 --> 00:40:43,970 Haide, l-ai auzit pe Bobby. 582 00:40:45,350 --> 00:40:47,770 Bobby ar putea transforma asta într-o politică circ, Jack. 583 00:40:48,890 --> 00:40:50,450 Pur și simplu nu pot să-ți fac asta. 584 00:40:51,050 --> 00:40:52,090 Și unchiului tău. 585 00:40:53,070 --> 00:40:54,750 Hai să scoatem fetele de aici. 586 00:40:55,010 --> 00:40:56,850 Melissa, tu și fetele sunt cel mai bun lucru 587 00:40:56,851 --> 00:40:59,871 asta s-a întâmplat vreodată la spălătoria auto a unchiului meu. 588 00:41:03,270 --> 00:41:04,830 Acum, o să merg la o vrajă. 589 00:41:06,130 --> 00:41:07,150 Stai pe loc. 590 00:41:08,190 --> 00:41:10,050 Owen, ține gura. 591 00:41:36,990 --> 00:41:38,110 Domnișoara Winslow? 592 00:41:38,310 --> 00:41:39,310 Amy Winslow? 593 00:41:39,710 --> 00:41:41,710 Ești fata aceea frumoasă... 594 00:41:41,711 --> 00:41:45,310 Adică, tu ești domnișoara care lucrează la spălătoria auto Sunshine. 595 00:41:46,450 --> 00:41:49,830 Deci, ai informații pertinente pentru eu? 596 00:41:50,650 --> 00:41:51,650 Nu chiar. 597 00:41:52,070 --> 00:41:56,450 Am vrut doar să-mi cer scuze pentru toate lucruri oribile pe care le-a spus toată lumea ieri. 598 00:41:56,451 --> 00:41:58,470 Ei aruncă lucruri. 599 00:42:00,510 --> 00:42:02,190 Vezi, sunt un specialist în științe politice. 600 00:42:02,410 --> 00:42:04,370 Vreau să fac ceea ce faci tu când ies din scoala. 601 00:42:07,030 --> 00:42:08,810 Știu că doar îți făceai treaba. 602 00:42:09,870 --> 00:42:12,290 Ceea ce faceți voi, fetelor, este greșit. 603 00:42:13,210 --> 00:42:14,210 Nu sunt de acord. 604 00:42:15,970 --> 00:42:18,370 Dar asta face o democrație, corect? 605 00:42:22,950 --> 00:42:24,850 Oricum, am vrut doar să spun că îmi pare rău. 606 00:42:31,660 --> 00:42:33,660 Domnișoară Winslow, Amy. 607 00:42:35,020 --> 00:42:38,160 Poate am putea discuta despre diferențele dintre noi. 608 00:42:40,660 --> 00:42:41,900 Ai mai luat cina? 609 00:42:44,060 --> 00:42:46,420 Aș prefera o plimbare desculță de-a lungul plaja. 610 00:42:47,820 --> 00:42:49,500 Mă descurc cu asta. 611 00:42:55,930 --> 00:42:57,510 Deci, intri în drept? 612 00:42:59,830 --> 00:43:01,990 Ah, ești pe linia de solicitare a renegatului. 613 00:43:02,210 --> 00:43:03,210 Care este cererea ta? 614 00:43:04,310 --> 00:43:05,310 Ești la emisiune. 615 00:43:05,410 --> 00:43:06,710 Ei bine, cred că te cunosc repede. 616 00:43:07,030 --> 00:43:08,830 Nu a trecut ora de culcare, Adol? 617 00:43:35,850 --> 00:43:37,310 Conceput în libertate... 618 00:43:38,230 --> 00:43:45,080 la propunerea... că toti barbatii sunt creati egali... 619 00:43:46,300 --> 00:43:48,459 har si razboi. 620 00:44:16,379 --> 01:28:32,659 .. 621 00:44:20,940 --> 00:44:21,940 În nici un caz! 622 00:44:23,580 --> 00:44:26,920 Să-l luăm pe fiul ăla bolnav de a cățea... și castrează-l, marele Bruce. 623 00:44:36,220 --> 00:44:38,240 Bine, marele Bruce. 624 00:44:52,550 --> 00:44:54,310 Deci națiunea aceea rea... 625 00:44:56,350 --> 00:44:57,590 Este totul împreună. 626 00:44:58,570 --> 00:45:01,330 Știu că ar trebui să facem asta. 627 00:45:03,250 --> 00:45:04,850 Lumea va ști. 628 00:45:05,850 --> 00:45:09,910 Ne vom aminti cu toții... ceea ce am spus aici. 629 00:45:10,490 --> 00:45:14,470 Dar nu va uita niciodată... ce am facut noi aici. 630 00:45:16,570 --> 00:45:17,570 Şi 631 00:45:43,750 --> 00:45:44,750 sapă, copii. 632 00:45:44,850 --> 00:45:47,070 Vă vom prelua apelurile toată dimineața lung... 633 00:45:47,071 --> 00:45:49,750 pentru a raporta orice noi observări ale mierlă. 634 00:46:18,380 --> 00:46:20,013 Dragoste în templul tău. 635 00:46:52,803 --> 00:46:52,910 .. 636 00:46:52,911 --> 00:46:55,651 spune asta cu marele tău albastru ochii... când ești jos și tot 637 00:47:02,560 --> 00:47:05,200 baietii iti tot spun... 638 00:48:02,530 --> 00:48:03,610 Ce-i cu tine? 639 00:48:03,770 --> 00:48:08,691 Ai o aluniță de albastru înăuntru albastrul... ca o pânză fără soare. 640 00:48:09,130 --> 00:48:13,070 Acum am crescut, iubito, cu fata asta misto... ce zici? 641 00:49:11,280 --> 00:49:12,740 Ți-ai pus urechile. 642 00:49:13,140 --> 00:49:14,220 Renegade Rock, L.A. 643 00:49:14,400 --> 00:49:16,100 Și acum, iată un alt sfat în cameră. 644 00:49:29,420 --> 00:49:29,860 La naiba! 645 00:49:29,861 --> 00:49:30,861 Vom întârzia. 646 00:49:31,820 --> 00:49:32,820 Cum arată, Amy? 647 00:49:33,200 --> 00:49:34,200 Arata grozav. 648 00:49:34,320 --> 00:49:35,320 Doar că nu e nasol. 649 00:49:36,940 --> 00:49:39,761 Va trebui să-l aduc pe fostul meu iubit aici... pentru că sigur e nasol. 650 00:49:41,900 --> 00:49:43,500 Poți să scapi acea fraieră sau ce? 651 00:49:43,980 --> 00:49:44,980 Sigur că o să încerc. 652 00:49:45,280 --> 00:49:46,440 Ei bine, grăbește-te, bine? 653 00:49:46,740 --> 00:49:47,740 nu, 654 00:49:50,490 --> 00:49:51,830 Îmi pare rău, Foxy. 655 00:49:52,010 --> 00:49:52,790 Aspiratorul s-a stricat. 656 00:49:53,010 --> 00:49:54,450 Dar Amy lucrează la asta. 657 00:49:54,590 --> 00:49:56,330 Fata trebuie să continue foarte curând... 658 00:49:56,331 --> 00:49:58,590 iar proprietarul căminului de bătrâni primește chiar suparat... 659 00:49:58,591 --> 00:50:00,350 dacă ne prezentăm târziu într-o dubă murdară. 660 00:50:00,530 --> 00:50:01,530 Tammy Jo, telefonează! 661 00:50:02,830 --> 00:50:04,410 Ești îngrozitor de ocupat, nu-i așa? 662 00:50:05,150 --> 00:50:07,771 Ține-o tot așa... O să fac trebuie să găsesc o altă spălătorie auto. 663 00:50:08,570 --> 00:50:09,570 E doar pentru vara. 664 00:50:10,430 --> 00:50:12,030 Lasă-mă să văd ce face Amy, bine? 665 00:50:15,800 --> 00:50:19,700 Trebuie să petrec toată seara... cu domnul procuror însuși... 666 00:50:19,701 --> 00:50:20,860 cei doi prieteni ai mei, Dink, A.B. 667 00:50:20,980 --> 00:50:22,420 Quinn... și judecătorul Hawthorne. 668 00:50:22,660 --> 00:50:26,900 Ei bine, Quinn chiar a făcut forță pentru un tribunal ordin... dar în sfârșit l-am convins pe judecător... 669 00:50:26,901 --> 00:50:29,196 să vii să-ți vezi locul înaintea oricăruia se emite hotărâre judecătorească. 670 00:50:29,220 --> 00:50:30,420 Ar trebui să fii aici în orice moment. 671 00:50:31,660 --> 00:50:33,460 Oh, nu mi-aș face prea multe griji. 672 00:50:33,660 --> 00:50:36,020 Vederea cărnii expuse nu va face afectează judecătorul. 673 00:50:36,240 --> 00:50:38,936 Încearcă să o ascundă... târâind alături de această drăguță soție a lui. 674 00:50:38,960 --> 00:50:40,360 Problema este că bietul e gol. 675 00:50:41,700 --> 00:50:44,961 Vorba la Primărie... este că el nu s-a mai ridicat de vreo 20 de ani. 676 00:50:46,000 --> 00:50:47,000 Judecător! 677 00:50:47,040 --> 00:50:48,520 Haide, până în fruntea liniei. 678 00:50:49,080 --> 00:50:50,080 Hei, zâmbește frumos. 679 00:50:50,120 --> 00:50:50,560 Să fim drăguți. 680 00:50:50,980 --> 00:50:51,980 Să mergem. 681 00:50:52,300 --> 00:50:53,460 Domnule judecător, unde m-am dus? 682 00:50:55,860 --> 00:50:56,860 Judecătorul Hawthorne! 683 00:50:58,000 --> 00:51:00,921 Aceasta este, uh, Melissa Reese... și Jack McGowan. 684 00:51:01,100 --> 00:51:02,100 Ce mai faceţi? 685 00:51:03,060 --> 00:51:04,060 La dracu! 686 00:51:04,300 --> 00:51:05,420 Este judecătorul Hawthorne! 687 00:51:05,660 --> 00:51:08,180 Dacă ne prinde, va trebui să facem 30 de zile în slammer. 688 00:51:08,600 --> 00:51:09,720 Repede, fetelor, trebuie să ne ascundem. 689 00:51:11,660 --> 00:51:12,660 Judecătorul Hawthorne. 690 00:51:13,840 --> 00:51:15,460 Melissa Reese... și Jack McGowan. 691 00:51:15,640 --> 00:51:15,880 Ce mai faceţi? 692 00:51:16,080 --> 00:51:16,200 Irlandez. 693 00:51:16,660 --> 00:51:20,081 Uh, de fapt, este... Este foarte grozav că ai putea reuși astăzi, Onorată Tare. 694 00:51:23,200 --> 00:51:23,600 Aah! 695 00:51:24,060 --> 00:51:24,460 Aah! 696 00:51:24,461 --> 00:51:25,461 Aah! 697 00:51:33,620 --> 00:51:43,260 Voi configura puterea. 698 00:51:56,090 --> 00:51:57,730 Lasă, Canova. 699 00:51:58,050 --> 00:51:59,410 Dar, domnule judecător, se întâmplă accidente. 700 00:51:59,870 --> 00:52:02,270 Nu când îmi fac soția goală, la naiba. 701 00:52:02,370 --> 00:52:04,770 Dar, judecător... Asta locul este istorie, Canova. 702 00:52:04,771 --> 00:52:06,230 Hei, Foxy. 703 00:52:06,370 --> 00:52:08,090 Cine este acel tip important acolo? 704 00:52:08,330 --> 00:52:09,330 Mă faci de rahat? 705 00:52:09,390 --> 00:52:13,410 Ăsta e nenorocitul numărul unu al orașului, Procurorul A.B. 706 00:52:13,550 --> 00:52:14,550 Quinn însuși. 707 00:52:15,490 --> 00:52:15,970 Aşa? 708 00:52:16,330 --> 00:52:17,330 Ce înseamnă asta? 709 00:52:17,530 --> 00:52:18,970 Ne-a închis nenorocitul! 710 00:52:19,650 --> 00:52:24,090 Toată lumea, inclusiv tu, va merge la închisoare imediat ce îl văd pe A.B. 711 00:52:24,310 --> 00:52:24,550 Quinn. 712 00:52:24,950 --> 00:52:25,950 Ce? 713 00:52:26,410 --> 00:52:27,410 A.B.! 714 00:52:30,310 --> 00:52:33,350 Îmi pare teribil de rău, Onorată Tată, dar dacă m-ai asculta în primul rând. 715 00:52:33,351 --> 00:52:33,510 .. 716 00:52:33,511 --> 00:52:35,350 Salvează-ți-am spus, A.B. 717 00:52:35,610 --> 00:52:40,190 Îmi pare rău, îmi pare rău, am întârziat, dar cineva a întârziat uitându-se la larg gol în fața 718 00:52:40,191 --> 00:52:42,570 acest loc și lovit chiar în spate a mașinii mele. 719 00:52:43,050 --> 00:52:44,890 Flak-total, acel fiu de armă. 720 00:52:45,190 --> 00:52:48,315 Ei bine, până când am primit-o împins peste bordură, the 721 00:52:48,316 --> 00:52:51,330 care făptuiește mașina și goale late au dispărut amândoi. 722 00:52:51,770 --> 00:52:56,150 Ei bine, atunci am încercat să renunț a camion de remorcare... Doar taci, sergent. 723 00:52:56,970 --> 00:52:59,410 Nimănui nu îi pasă pe prostia ta masina de politie. 724 00:52:59,411 --> 00:53:01,470 Acum, acest lucru este important, A.B. 725 00:53:01,650 --> 00:53:03,670 Îți emit o hotărâre judecătorească orală. 726 00:53:03,990 --> 00:53:05,600 Vreau ca acest loc să fie închis... 727 00:53:06,210 --> 00:53:06,490 acum! 728 00:53:06,950 --> 00:53:08,770 Nimic nu mi-ar face o plăcere mai mare. 729 00:53:09,210 --> 00:53:10,310 Punct de ordine. 730 00:53:10,830 --> 00:53:12,903 Pentru a fi oficial, o hotărâre judecătorească trebuie 731 00:53:12,904 --> 00:53:15,491 fie în scris și dat către proprietarul proprietății. 732 00:53:15,570 --> 00:53:18,830 Domnișoară Cronova, sunteți în dispreț. 733 00:53:19,290 --> 00:53:20,290 În dispreț de ce? 734 00:53:20,510 --> 00:53:21,510 Spălătorie auto? 735 00:53:22,170 --> 00:53:23,450 domnișoară Cronova! 736 00:53:26,170 --> 00:53:26,810 Dumnezeu! 737 00:53:27,070 --> 00:53:28,070 Isus! 738 00:53:29,970 --> 00:53:32,450 Bine, Sonny, e timpul pentru Operațiune Descoperă. 739 00:53:45,900 --> 00:53:48,080 Scuzați-mă, domnule Quincer! 740 00:53:49,020 --> 00:53:50,660 Aţi dori ceva de băut? 741 00:53:50,740 --> 00:53:52,520 idiotule! 742 00:53:53,120 --> 00:53:54,120 idiotule! 743 00:53:54,660 --> 00:53:56,140 Femeie nespusă! 744 00:53:56,320 --> 00:54:01,020 Dacă îți dai jos pantalonii... Judecător Hawthorne, vei râde despre asta. 745 00:54:02,340 --> 00:54:05,360 Libertate pentru viteză, de unde poți obține libertate pentru bani? 746 00:54:07,160 --> 00:54:09,300 Voi râde despre asta când veți fi în închisoare. 747 00:54:09,660 --> 00:54:10,940 Bine, bine, bine. 748 00:54:11,060 --> 00:54:13,120 Voi elibera o gorilă din grădina zoologică. 749 00:54:14,260 --> 00:54:17,460 Hei, puștiule, n-am văzut niciodată atât de mulți înjurând toată viața mea. 750 00:54:18,540 --> 00:54:19,820 Ai pornit. 751 00:54:20,060 --> 00:54:21,060 Eşti nebun? 752 00:54:21,120 --> 00:54:22,480 Nu pune curentul acum. 753 00:54:22,820 --> 00:54:24,380 Nu faceți așa ceva, fiul. 754 00:54:24,381 --> 00:54:25,581 Am nevoie să stai chiar aici. 755 00:54:25,680 --> 00:54:28,540 Cine dracu îi spui cuiva să facă ceva la facultatea mea? 756 00:54:28,900 --> 00:54:31,220 Eu, domnule, sunt judecătorul Hawthorne. 757 00:54:31,840 --> 00:54:34,820 Oh, oh, cum obții asta? 758 00:54:36,080 --> 00:54:37,080 domnule Broad. 759 00:54:38,300 --> 00:54:39,300 Aceasta... 760 00:54:40,040 --> 00:54:41,520 este sotia mea. 761 00:54:42,480 --> 00:54:45,320 Oh, ești o doamnă foarte atrăgătoare. 762 00:54:45,520 --> 00:54:48,860 Da, abia încep să observ că... 763 00:54:49,680 --> 00:54:50,680 eu însumi. 764 00:54:51,760 --> 00:54:56,721 Știi, judecător, dacă aș avea o astfel de soție, Nu m-aș zăbovi prin nicio spălătorie auto. 765 00:54:57,000 --> 00:54:59,080 Aș avea o groapă de lucruri de făcut, stii ce vreau sa spun? 766 00:55:00,120 --> 00:55:02,400 Nu vom ajunge niciodată la casa de bătrâni la timp. 767 00:55:02,920 --> 00:55:03,920 Oh, nu. 768 00:55:04,460 --> 00:55:05,760 Nu poate fi ajutat, băieți. 769 00:55:06,120 --> 00:55:07,560 Trebuie să stăm aici până pleacă ei. 770 00:55:07,720 --> 00:55:08,720 Aw. 771 00:55:12,320 --> 00:55:13,960 Cowpits ieftine, lipicioase. 772 00:55:15,960 --> 00:55:17,220 Donovan, fugi de asta. 773 00:55:17,221 --> 00:55:18,221 Donovan! 774 00:55:19,240 --> 00:55:21,841 Donovan, pleacă din aia... fata aceea. 775 00:55:22,060 --> 00:55:24,620 Sergent, închide acest loc acum. 776 00:55:25,020 --> 00:55:26,020 Dispersați acea mulțime. 777 00:55:26,780 --> 00:55:27,860 Mișcați-vă, oameni buni. 778 00:55:28,320 --> 00:55:29,860 Știu cine este fulgerul. 779 00:55:30,120 --> 00:55:32,580 Așa am crezut și când i-am văzut... 780 00:55:33,180 --> 00:55:36,340 Ei bine, știi... Ei bine, apucă-l! 781 00:55:37,000 --> 00:55:37,600 Ce? 782 00:55:37,800 --> 00:55:38,840 Nu arăți spre mine. 783 00:55:38,920 --> 00:55:39,260 Nu tu. 784 00:55:39,760 --> 00:55:40,920 Șeful tău. 785 00:55:41,640 --> 00:55:42,640 D.A. 786 00:55:42,880 --> 00:55:42,880 se. 787 00:55:43,440 --> 00:55:44,680 El este fulgerul. 788 00:55:44,681 --> 00:55:47,040 Vedeți, am făcut aceste poze cu intermitent. 789 00:55:47,260 --> 00:55:51,080 Apoi m-am ascuns în camera bărbaților când Sonny a vărsat deliberat acea băutură asupra lui. 790 00:55:51,400 --> 00:55:54,680 Și când avea pantalonii jos, L-am prins. 791 00:55:55,740 --> 00:55:56,740 Absurd. 792 00:55:57,540 --> 00:55:59,160 E mai rău decât atât. 793 00:55:59,520 --> 00:56:02,680 Dacă nu vrei să te confrunți cu criminalul taxe, îmi vei da acele poze. 794 00:56:03,000 --> 00:56:07,080 Dar, domnule, arăți surprinzător de... Bunul Dumnezeu. 795 00:56:07,680 --> 00:56:09,220 Tu ești fulgerul. 796 00:56:10,080 --> 00:56:11,080 Uf. 797 00:56:11,300 --> 00:56:12,300 Noi... 798 00:56:12,520 --> 00:56:14,200 Am prins fulgerul. 799 00:56:14,540 --> 00:56:15,540 Da, domnule. 800 00:56:15,640 --> 00:56:19,160 Coșul ăla de pe... Trebuie să fi fost ce i-a speriat pe toți. 801 00:56:19,700 --> 00:56:21,500 Cu siguranță nu ar fi putut fi dimensiunea. 802 00:56:22,240 --> 00:56:25,960 Dar, domnule, spune-mi ce te-a determinat să faci asta? 803 00:56:26,700 --> 00:56:28,660 Nu te uita așa la mine. 804 00:56:29,260 --> 00:56:31,300 Nu ai dreptul să mă judeci. 805 00:56:31,860 --> 00:56:32,880 Au venit. 806 00:56:33,260 --> 00:56:38,340 Alergând prin oraș toată vara, expunându-se Se ascund, 807 00:56:38,640 --> 00:56:39,640 arătând totul. 808 00:56:39,980 --> 00:56:43,320 O, carnea fermă dezgustătoare. 809 00:56:43,940 --> 00:56:46,960 Doar le dădeam înapoi ceea ce ei a dat tuturor celorlalți. 810 00:56:47,620 --> 00:56:51,120 Nu există nimic mai dezgustător decât a corp feminin gol. 811 00:56:51,580 --> 00:56:58,020 Mama obișnuia să alerge prin casă toată ziua gol și... mi-am urât mama! 812 00:56:58,540 --> 00:56:59,540 Pleacă de lângă mine! 813 00:57:01,000 --> 00:57:02,280 Opriți 814 00:57:08,830 --> 00:57:09,830 gura ta, Foxy. 815 00:57:10,130 --> 00:57:11,370 Au prins fulgerul. 816 00:57:11,371 --> 00:57:13,910 Și nu este nimeni altul decât D.A. 817 00:57:14,250 --> 00:57:15,250 se. 818 00:57:51,620 --> 00:57:52,620 Lasă-mă! 819 00:58:00,560 --> 00:58:17,000 Ce naiba 820 00:58:26,330 --> 00:58:27,330 făceai acolo? 821 00:58:27,710 --> 00:58:28,150 m-am ascuns. 822 00:58:28,630 --> 00:58:30,430 Polițistul ăla și-a prăbușit mașina foarte rău. 823 00:58:30,890 --> 00:58:32,510 Am crezut că e după mine sau așa ceva. 824 00:58:32,511 --> 00:58:34,470 Rita, căutau fulgerul. 825 00:58:34,930 --> 00:58:35,930 Și ghici ce? 826 00:58:35,990 --> 00:58:37,670 Este chiar procurorul districtual. 827 00:58:38,470 --> 00:58:40,270 Urăște fetele goale. 828 00:58:40,950 --> 00:58:42,130 Cred că poate e gay. 829 00:58:43,030 --> 00:58:44,190 Ei bine, e frumos. 830 00:58:44,730 --> 00:58:46,130 Cred că toată lumea ar trebui să fie fericită. 831 00:58:46,770 --> 00:58:47,810 Chiar fulgerător. 832 00:58:49,530 --> 00:58:50,530 Rita. 833 00:59:01,850 --> 00:59:04,890 Ei bine, este D.A. 834 00:59:05,090 --> 00:59:05,130 se. 835 00:59:06,090 --> 00:59:07,950 Bună, și du-te în iad. 836 00:59:12,450 --> 00:59:13,450 Scuză 837 01:00:22,790 --> 01:00:23,510 eu. 838 01:00:23,670 --> 01:00:25,750 Scuzați-mă. 839 01:00:25,890 --> 01:00:26,890 Oh, 840 01:01:26,270 --> 01:01:28,150 răzbunarea este atât de dulce. 841 01:01:30,070 --> 01:01:31,730 Acum, hai să plecăm naibii de aici. 842 01:01:32,090 --> 01:01:33,090 Fecior de curva! 843 01:01:36,330 --> 01:01:38,590 Nu-ți pierde respirația, Bobby. 844 01:01:38,970 --> 01:01:39,970 Bineînțeles, Onorată Instanță. 845 01:01:40,030 --> 01:01:43,670 Spălătoria auto, în circumstanțe... El a spus, nu-ți pierde respirația. 846 01:01:44,010 --> 01:01:47,870 Bobby, în ceea ce mă privește, această spălătorie auto poate rămâne deschisă pentru totdeauna. 847 01:01:48,650 --> 01:01:52,093 Acum, dacă vă scuzați noi, avem lucruri de făcut, 848 01:01:52,094 --> 01:01:56,810 lucruri la care nu ne-am gândit despre a face în 20 de ani. 849 01:01:57,410 --> 01:01:58,410 Bineînțeles, Onorată Instanță. 850 01:01:58,470 --> 01:01:59,470 Distrează-te. 851 01:02:10,640 --> 01:02:12,460 Se numește dreptate, Bobby. 852 01:02:13,940 --> 01:02:14,940 Acum 853 01:02:20,460 --> 01:02:23,020 că sunt îmbrăcat pentru asta, cred că o să merg faceți o spălare pe mână. 854 01:02:24,960 --> 01:02:26,120 Oh, vânătaie mare! 855 01:02:26,740 --> 01:02:27,740 Vino și ia-l! 856 01:02:29,300 --> 01:02:30,300 Zdrobi! 857 01:05:55,340 --> 01:05:58,000 Deci, cum este partenerul meu de afaceri preferat? 858 01:05:59,420 --> 01:06:00,900 Trebuie să-ți spun ceva. 859 01:06:02,480 --> 01:06:04,400 Jack, trebuie să vorbim. 860 01:06:05,560 --> 01:06:06,560 Deci vorbește. 861 01:06:06,680 --> 01:06:07,680 Nu aici. 862 01:06:09,400 --> 01:06:11,080 De ce nu ne întoarcem la colibă, Robbie? 863 01:06:11,320 --> 01:06:12,596 Ei bine, nu trebuie să mergem acolo. 864 01:06:12,620 --> 01:06:13,900 Prefer să vorbim acolo, Melissa. 865 01:06:14,020 --> 01:06:14,120 Nu, nu trebuie să mergi acolo. 866 01:06:14,800 --> 01:06:16,620 Bine, Jack, orice spui. 867 01:06:17,660 --> 01:06:18,660 Bine. 868 01:06:26,800 --> 01:06:27,800 Asta e, Jack. 869 01:06:28,760 --> 01:06:30,560 Chiar m-am jucat cu tine pentru o păcăleală. 870 01:06:32,460 --> 01:06:33,940 Să-mi dai dracu cu fetele. 871 01:06:35,880 --> 01:06:36,980 Nu sunt mândru de asta. 872 01:06:37,260 --> 01:06:39,180 Chiar dacă ai fost complet păcălit. 873 01:06:40,340 --> 01:06:43,060 Ei bine, nu complet. 874 01:06:44,280 --> 01:06:46,440 Nu știam despre costumele de baie Apple. 875 01:06:47,500 --> 01:06:51,600 Dar eram destul de sigur că mă trăgeai picior despre gumbo-ul din California. 876 01:06:53,780 --> 01:06:57,000 Jack, cum poți să stai acolo și să faci glume dupa ce ti-am facut? 877 01:06:58,120 --> 01:07:00,180 Poate că te-am pus în probleme reale timp. 878 01:07:02,820 --> 01:07:06,320 Mi-aș dori doar să te enervezi, spune-mi nume sau doar fă ceva. 879 01:07:08,300 --> 01:07:09,300 Dacă insisti. 880 01:07:27,710 --> 01:07:29,650 Ce te face să bifezi, Jack McGowan? 881 01:07:30,830 --> 01:07:31,830 Tu faci. 882 01:07:33,210 --> 01:07:35,130 Adică, îți fac un lucru groaznic. 883 01:07:35,290 --> 01:07:36,290 Ce lucru groaznic? 884 01:07:37,350 --> 01:07:38,930 Ai schimbat afacerea unchiului meu? 885 01:07:40,410 --> 01:07:42,790 Ai făcut posibil ca el să-l plătească pe a lui taxe medicale? 886 01:07:43,290 --> 01:07:46,290 L-ai reparat ca să pot sta cu el cea mai frumoasa fata pe care am intalnit-o vreodata? 887 01:07:46,970 --> 01:07:47,970 Acest lucru este groaznic. 888 01:07:49,910 --> 01:07:57,451 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni ca tine, contrazici tot ce credeam că este atât de important. 889 01:08:01,160 --> 01:08:02,860 Mă bucur că încă mă placi. 890 01:08:03,260 --> 01:08:04,260 te iubesc. 891 01:08:05,140 --> 01:08:06,440 Oh, Jack. 892 01:11:28,530 --> 01:11:31,070 Bine, băieți, să facem niște poze. 893 01:11:31,630 --> 01:11:32,630 Woo! 894 01:15:20,330 --> 01:15:24,490 Trebuie să vă spun, voi copii ați fost minunat și mă simt grozav. 895 01:15:25,310 --> 01:15:27,750 Mă bucur atât de mult că alergiile tale s-au vindecat omuleț beat. 896 01:15:28,390 --> 01:15:29,630 Ce a cauzat asta, oricum? 897 01:15:30,350 --> 01:15:31,710 A fost cel mai nenorocit lucru. 898 01:15:32,210 --> 01:15:36,290 Nu pot purta lenjerie obișnuită, dar mi-au dat această lenjerie comestibilă, 899 01:15:36,630 --> 01:15:38,110 și m-a vindecat chiar așa. 900 01:15:38,470 --> 01:15:41,583 Singura problema cu chestia asta este dacă folosești 901 01:15:41,584 --> 01:15:44,290 mai mult de o zi, nu are gust bun. 902 01:15:44,930 --> 01:15:47,710 Dar știi, dacă cineva a investit în asta, ar putea face avere. 903 01:15:50,170 --> 01:15:53,610 Stanley, ia blestemul. 904 01:16:04,480 --> 01:16:07,516 Ei bine, vă spun băieți, Îmi place ce ai făcut 905 01:16:07,517 --> 01:16:10,140 atât de mult încât mă duc pentru a menține tema. 906 01:16:10,540 --> 01:16:11,700 În regulă, nu? 907 01:16:13,540 --> 01:16:14,700 Arată-le, băieți! 908 01:16:20,410 --> 01:16:24,970 Bine, copii, acum, anul viitor, te vei întoarce vara viitoare, nu? 909 01:16:25,150 --> 01:16:26,390 Și preia din nou slujba? 910 01:16:26,650 --> 01:16:27,650 Sigur. 911 01:17:01,120 --> 01:17:03,900 Și până acum, iubitori de sport, ați auzit cu toții stirea. 912 01:17:04,180 --> 01:17:07,700 Flasherul nu a fost prins doar cu al lui pantalonii jos, dar el este nimeni altul decât A.B. 913 01:17:07,940 --> 01:17:09,660 Quinn, stimatul nostru procuror. 914 01:17:10,160 --> 01:17:14,020 În timpul mărturisirii sale, el a spus autorităților un computer îi căzuse în cap şi 915 01:17:14,021 --> 01:17:16,960 a cauzat probleme ciudate de vedere, ducând la comportamentul lui maniac. 916 01:17:17,480 --> 01:17:18,540 E timpul să mergi până la oase. 917 01:17:19,720 --> 01:17:20,900 Bună, ești la emisiune. 918 01:17:21,100 --> 01:17:24,040 Ei bine, cred că te cunosc... Dă-mi o pauză, Paco! 919 01:20:40,200 --> 01:20:41,380 Ne vedem acolo. 920 01:20:43,540 --> 01:20:45,280 Rocking in rocking-ul meu. 921 01:20:45,281 --> 01:20:47,280 Rocking in rocking-ul meu. 922 01:20:47,281 --> 01:20:49,320 Legănându-mă în balansoarul meu.